Run every test below, then tap Send report at the bottom.
Say the number shown on screen while it records (6 s).
Do you see the overlay text in the playback, and hear your voice?
Run once in Safari, then again from the Home Screen app.
Needs the Home Screen app. Tap, accept the permission, then you should get a test push.